1 00:00:06,963 --> 00:00:09,139 ♪ ♪ 2 00:00:26,765 --> 00:00:28,941 ♪ ♪ 3 00:00:53,966 --> 00:00:56,099 ♪ ♪ 4 00:01:00,799 --> 00:01:03,846 ROT: [seufzt] Ich, äh, verstehe es nicht. 5 00:01:04,020 --> 00:01:06,240 GRÜN: Ich dachte, ich würde es tun das Richtige. 6 00:01:06,414 --> 00:01:09,286 ROT: Naja, äh, ein Kapitän ist immer vorbereitet 7 00:01:09,460 --> 00:01:12,985 für das Unerwartete, also werde ich, äh... 8 00:01:13,247 --> 00:01:15,771 [seufzt] Ich verstehe es nicht. 9 00:01:15,945 --> 00:01:19,514 SCHWARZ: Oranges Anzug platzte auf. Alles ist herausgeflossen. 10 00:01:19,775 --> 00:01:22,734 Wenn Gelb ein Außerirdischer wäre, Ihr Körper hätte... 11 00:01:22,908 --> 00:01:24,606 GRÜN: Oh nein. 12 00:01:27,522 --> 00:01:30,568 ROT: Nun ja, wir haben gerade getötet ein unschuldiger Mannschaftskamerad, also... 13 00:01:30,742 --> 00:01:33,832 LILA: Wir? Es gab kein Wir. 14 00:01:34,006 --> 00:01:36,966 [grunzt] Ich habe dagegen gestimmt einen unschuldigen Kumpel auswerfen 15 00:01:37,140 --> 00:01:38,881 in das kalte Vakuum des Weltraums. 16 00:01:39,055 --> 00:01:40,796 Ich habe dir gesagt, dass es nicht Gelb war. 17 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 Das war ein Trick von Red, dem Betrüger 18 00:01:43,015 --> 00:01:44,539 um uns dazu zu bringen, etwas zu tun ihre Drecksarbeit. 19 00:01:44,800 --> 00:01:48,282 Wir wissen, dass es Rot ist, und wir brauchen es um sie jetzt rauszuschmeißen! 20 00:01:50,719 --> 00:01:53,330 Nein, nein, nein, n-n-n-nein, nicht gehen. Wir machen eine weitere Abstimmung. 21 00:01:53,504 --> 00:01:55,376 Wir kümmern uns darum gerade jetzt. 22 00:01:55,550 --> 00:01:57,813 - Stellt euch alle an damit wir... - BROWN: Ich bin fertig. 23 00:01:57,987 --> 00:01:59,293 LILA: Du musst hier bleiben und wir können... 24 00:01:59,554 --> 00:02:01,033 BRAUN: Ich muss nichts tun. 25 00:02:01,208 --> 00:02:03,384 Mein bester Freund ist tot. 26 00:02:03,558 --> 00:02:04,428 Du... 27 00:02:04,602 --> 00:02:05,864 Wir haben sie getötet. 28 00:02:06,038 --> 00:02:08,780 Sogar die Crew die dagegen gestimmt haben, 29 00:02:08,954 --> 00:02:10,565 Du hast es legitimiert. 30 00:02:10,739 --> 00:02:12,480 Du hast es in Ordnung gebracht damit wir einen Mord begehen 31 00:02:12,654 --> 00:02:15,700 weil wir „es nach Vorschrift gemacht haben“. 32 00:02:15,874 --> 00:02:17,615 Es ist mir egal was jemand anderes tut. 33 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 Machen Sie, was Sie wollen. 34 00:02:19,704 --> 00:02:21,053 Du brauchst meine Erlaubnis nicht. 35 00:02:21,228 --> 00:02:23,273 Aber ich bin fertig. 36 00:02:31,499 --> 00:02:34,415 ♪ ♪ 37 00:02:51,388 --> 00:02:53,564 [grunzt] 38 00:03:09,493 --> 00:03:11,626 ♪ ♪ 39 00:03:15,195 --> 00:03:16,892 LILA: Wir haben den falschen Crewmitglied getötet. 40 00:03:17,066 --> 00:03:18,502 Wenn wir einfach umhergehen unser Geschäft, 41 00:03:18,676 --> 00:03:20,287 dann der Außerirdische werde uns weiterhin abholen. 42 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 Alles was wir getan haben ist niedriger unsere Zahlen. 43 00:03:22,680 --> 00:03:24,900 ROT: Schauen Sie, denke ich vielleicht all diese Abstimmung 44 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 nimmt sich Zeit aus unseren Aufgaben. 45 00:03:27,337 --> 00:03:29,513 Wenn wir nur, äh, Setze ein Lächeln auf und... 46 00:03:29,687 --> 00:03:32,516 LILA: Nein. Wir müssen nur nehmen noch eine Stimme, 47 00:03:32,690 --> 00:03:34,518 um dich abzuwählen. 48 00:03:34,692 --> 00:03:36,085 ROT: Seien wir nicht voreilig. 49 00:03:36,259 --> 00:03:37,782 Vielleicht, wenn wir nur eine Weile warten... 50 00:03:38,043 --> 00:03:39,306 SCHWARZ: Egal was wir tun, wir laufen weiter 51 00:03:39,480 --> 00:03:41,873 in die kalte Umarmung des Todes. 52 00:03:42,047 --> 00:03:43,832 Welchen Sinn hat es, es überhaupt zu versuchen? 53 00:03:44,180 --> 00:03:46,008 LILA: Wir haben keine Zeit dafür Philosophie oder Abwarten. 54 00:03:46,182 --> 00:03:48,097 Was brauchen wir-- W-Worauf müssen wir warten? 55 00:03:48,358 --> 00:03:50,621 Was werden wir haben wenn wir morgen abstimmen? 56 00:03:50,795 --> 00:03:52,406 Oh, oh, ich sage es dir gleich. 57 00:03:52,580 --> 00:03:53,972 Das werden wir haben ein weiterer toter Crewmitglied 58 00:03:54,146 --> 00:03:55,931 weil wir es nicht sind den Job beenden. 59 00:03:56,192 --> 00:03:58,281 GRÜN: Ich möchte nach Hause gehen. 60 00:04:01,937 --> 00:04:04,331 [brutzelnd] 61 00:04:05,767 --> 00:04:06,768 [schnüffelt] 62 00:04:07,029 --> 00:04:09,161 BRAUN: Mm-hmm. 63 00:04:20,869 --> 00:04:22,566 Hmm? 64 00:04:30,922 --> 00:04:32,837 [seufzt] 65 00:04:39,322 --> 00:04:41,629 ♪ ♪ 66 00:04:47,461 --> 00:04:49,201 [kaute] 67 00:04:49,376 --> 00:04:50,681 Mmm. 68 00:04:50,942 --> 00:04:53,423 [schnieft] Mwah. 69 00:04:53,597 --> 00:04:56,731 Hat mich umgehauen. 70 00:04:58,776 --> 00:05:00,909 [Alien knurrt] 71 00:05:02,040 --> 00:05:04,216 [Chittern, Kreischen] 72 00:05:07,394 --> 00:05:11,659 LILA: Zum millionsten Mal Rot abzuwählen ist der beste Plan. 73 00:05:11,833 --> 00:05:15,445 ROT: [seufzt] Oder der bessere Plan ist es Lassen Sie alle ihre Aufgaben erledigen 74 00:05:15,619 --> 00:05:17,317 damit das Schiff nicht auseinanderfällt. 75 00:05:17,491 --> 00:05:20,363 LILA: Und warten Sie, während wir kommen einzeln abgeholt? 76 00:05:20,537 --> 00:05:22,452 Wirklich guter Plan. Erstaunliche Ergebnisse. 77 00:05:22,626 --> 00:05:25,847 Nur der Großteil unserer Crew wurde brutal ermordet. 78 00:05:26,021 --> 00:05:29,154 SCHWARZ: Der Nihilismus ist real. Nichts, was wir tun, funktioniert. 79 00:05:29,329 --> 00:05:32,593 LILA: Warum nimmt niemand die vielen Morde im Ernst? 80 00:05:32,767 --> 00:05:34,638 Bin ich der Einzige Versuchen Sie das herauszufinden? 81 00:05:34,856 --> 00:05:38,773 ROT: Nun, als Sicherheit soll es dienen Es ist Ihre Aufgabe, für unsere Sicherheit zu sorgen. 82 00:05:38,947 --> 00:05:42,254 Wie Sie bereits sagten, „Erstaunliche Ergebnisse.“ 83 00:05:42,516 --> 00:05:45,867 LILA: Mir wurde nichts gegeben mit zu arbeiten. 84 00:05:46,041 --> 00:05:48,565 Keine geeignete Ausrüstung, keine Ressourcen und Unterstützung, 85 00:05:48,739 --> 00:05:51,002 und keine kompetenten Besatzungsmitglieder helfen. 86 00:05:51,176 --> 00:05:52,352 Du eingeschlossen, Red. 87 00:05:52,613 --> 00:05:53,918 Du bist gerecht ein handbuchlesender Poser. 88 00:05:54,092 --> 00:05:56,312 SCHWARZ: Ugh. [schnüffelt] Riechst du das? 89 00:05:56,486 --> 00:05:58,445 GRÜN: [keucht] Ich rieche verbrannt. 90 00:05:58,619 --> 00:06:00,838 ROT: Es kommt aus der Küche. Ich werde es mir ansehen. 91 00:06:01,012 --> 00:06:03,493 LILA: Wir müssen es uns ansehen, uns alle. 92 00:06:03,667 --> 00:06:06,409 Wir trennen uns nicht. 93 00:06:06,583 --> 00:06:08,324 SCHWARZ: Es ist von innen verschlossen. 94 00:06:08,498 --> 00:06:10,065 GRÜN: Ist das Handbuch etwas sagen über...? 95 00:06:10,326 --> 00:06:11,719 Oh, das sind wir nicht das Handbuch machen. 96 00:06:11,980 --> 00:06:13,460 ROT: Kapitänstritt! 97 00:06:13,721 --> 00:06:16,550 - Braun? Wie? - GRÜN: Oh nein. - LILA: [keucht] Was? 98 00:06:19,596 --> 00:06:21,381 LILA: Nein. 99 00:06:26,473 --> 00:06:29,345 GRÜN: [würgt] Ugh, es ist ekelhaft. 100 00:06:29,519 --> 00:06:31,260 SCHWARZ: Das erklärt den Rauch, aber... 101 00:06:31,434 --> 00:06:33,305 Brown... ich verstehe nicht. 102 00:06:33,567 --> 00:06:35,699 GRÜN: Wir waren alle in der Cafeteria. 103 00:06:35,873 --> 00:06:37,832 LILA: Th-Das ergibt keinen Sinn. 104 00:06:38,006 --> 00:06:39,964 SCHWARZ: Die Tür war verschlossen von innen 105 00:06:40,138 --> 00:06:42,314 und Brown wurde trotzdem getötet. 106 00:06:42,489 --> 00:06:44,360 LILA: Hey! Wohin gehst du? 107 00:06:45,448 --> 00:06:47,494 SCHWARZ: Wir werden sowieso alle sterben. 108 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 Ich würde es lieber alleine machen. 109 00:06:49,365 --> 00:06:50,888 [Rote Seufzer] 110 00:06:51,236 --> 00:06:53,282 LILA: Nun, das wirst du bekommen Dein verdammter Wunsch! 111 00:06:53,456 --> 00:06:56,633 Weil Red dich töten wird sobald sie die Chance dazu bekommen! 112 00:06:56,807 --> 00:06:58,983 ROT: Lasst uns einfach unsere Aufgaben erledigen. 113 00:06:59,157 --> 00:07:02,204 Wir können das Schiff nicht haben fällt auch bei uns auseinander. 114 00:07:02,378 --> 00:07:04,206 [Lila knurrt] 115 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 [Grün wimmert] 116 00:07:11,518 --> 00:07:13,433 [fegt den Boden] 117 00:07:23,007 --> 00:07:25,140 [klappert auf dem Boden] 118 00:07:27,577 --> 00:07:29,405 [Black keucht] 119 00:07:29,579 --> 00:07:31,189 Was mache ich? 120 00:07:31,363 --> 00:07:33,322 Dies ist nicht einmal mehr Speicher. 121 00:07:33,496 --> 00:07:36,456 Es ist ein Friedhof dass wir Steine darin behalten. 122 00:07:47,945 --> 00:07:49,860 Vielleicht war ich zu abgestumpft. 123 00:07:50,121 --> 00:07:51,993 Vielleicht, wenn Sie das gehört haben, du hättest es mir gesagt 124 00:07:52,167 --> 00:07:54,430 Alles über die Energievorteile aus Jade. 125 00:07:54,604 --> 00:07:56,084 [lacht] 126 00:07:56,258 --> 00:07:57,825 Wortspiel beabsichtigt. 127 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 Es tut mir Leid. 128 00:07:59,653 --> 00:08:01,350 Du warst immer nett zu mir. 129 00:08:01,524 --> 00:08:03,134 Du warst nett zu allen. 130 00:08:03,308 --> 00:08:06,137 Du wolltest, dass wir es teilen eine Leidenschaft für Steine, 131 00:08:06,311 --> 00:08:08,575 und ich habe dich blockiert. 132 00:08:09,489 --> 00:08:11,273 Wortspiel beabsichtigt. 133 00:08:19,411 --> 00:08:22,589 Ist das dein verrücktes Notizbuch? 134 00:08:24,591 --> 00:08:27,550 „Jeder auf diesem Schiff ist so anders, 135 00:08:27,724 --> 00:08:31,380 „Aber ich werde mein Bestes geben um ihrer Energie gerecht zu werden. 136 00:08:31,554 --> 00:08:34,252 „Meine Sternzeichen sind rückläufig, 137 00:08:34,514 --> 00:08:36,864 „Aber ich werde einsteigen so viel Aufwand 138 00:08:37,038 --> 00:08:41,521 dass es umdrehen wird bis trendig-tauglich. 139 00:08:41,695 --> 00:08:43,784 [seufzt] 140 00:08:49,180 --> 00:08:51,487 ♪ ♪ 141 00:08:51,661 --> 00:08:53,097 [Lila Seufzer] 142 00:08:53,271 --> 00:08:54,446 Hmm? 143 00:08:55,926 --> 00:08:57,101 [klopft] 144 00:08:57,362 --> 00:08:59,060 ROT: Können wir reden? 145 00:08:59,930 --> 00:09:01,323 LILA: Nichts, worüber man reden könnte. 146 00:09:01,497 --> 00:09:03,499 Brown ist tot. Wir wissen nicht warum. 147 00:09:03,673 --> 00:09:04,935 Gelb ist tot. 148 00:09:05,196 --> 00:09:06,415 Ich weiß warum. 149 00:09:06,676 --> 00:09:08,635 ROT: Ich gebe mein Bestes, wissen Sie. 150 00:09:08,809 --> 00:09:10,288 Kapitän zu sein ist hart. 151 00:09:10,462 --> 00:09:12,290 Manchmal passieren Fehler. 152 00:09:12,552 --> 00:09:14,858 LILA: Ein Fehler ist nicht einfach passiert. 153 00:09:15,032 --> 00:09:17,426 Du hast eine Wahl getroffen. 154 00:09:17,687 --> 00:09:19,689 ROT: Nichts davon ist einfach, okay? 155 00:09:19,863 --> 00:09:21,952 Wir mögen uns vielleicht nicht, aber ob du es glaubst oder nicht, 156 00:09:22,126 --> 00:09:23,519 durch all das, 157 00:09:23,693 --> 00:09:25,390 Ich vertraue dir immer noch. 158 00:09:25,565 --> 00:09:27,044 LILA: Und ich vertraue dir nicht. 159 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 ROT: Nach allem wir haben durchgemacht, 160 00:09:29,220 --> 00:09:31,483 Ich schätze, ich habe es angenommen du würdest dich anders fühlen. 161 00:09:31,658 --> 00:09:33,529 LILA: Korrektur. 162 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 Alles, was du mir angetan hast. 163 00:09:35,575 --> 00:09:37,881 Du hast mich unter den Bus geworfen und lass mich den Sturz hinnehmen 164 00:09:38,055 --> 00:09:39,709 für MIRA-Fahrlässigkeit. 165 00:09:39,883 --> 00:09:40,928 Ich wurde auf die schwarze Liste gesetzt. 166 00:09:41,189 --> 00:09:42,364 Ich kämpfte um meinen Gehaltsscheck 167 00:09:42,538 --> 00:09:43,713 während du befördert wurdest. 168 00:09:43,887 --> 00:09:45,846 Dann hast du mich als Sicherheit angeheuert, 169 00:09:46,107 --> 00:09:48,109 Aber ich weiß, dass du es nur getan hast damit du über mich herrschen kannst. 170 00:09:48,370 --> 00:09:50,154 Und jetzt haben wir es 171 00:09:50,328 --> 00:09:52,069 vier Besatzungsmitglieder sind noch übrig. 172 00:09:52,243 --> 00:09:55,159 So wie ich es sehe, bist du es entweder ein mörderischer außerirdischer Betrüger 173 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 oder ein erbärmlicher Unternehmens-Stiefellecker. 174 00:09:57,901 --> 00:10:01,557 So oder so, das Einzige Ich kann Ihnen vertrauen 175 00:10:01,731 --> 00:10:04,342 ist, uns alle umzubringen. 176 00:10:05,953 --> 00:10:09,217 ROT: Also wirst du es einfach tun Dich dort einsperren? 177 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 LILA: Du hast es verstanden. 178 00:10:13,787 --> 00:10:17,051 ROT: Du weißt, ich könnte niederschlagen diese Tür, wenn ich wollte. 179 00:10:17,225 --> 00:10:19,096 [Lila schnappt nach Luft] 180 00:10:27,104 --> 00:10:29,541 [Lila atmet aus] 181 00:10:29,716 --> 00:10:31,718 SCHWARZ: „Und Black tut gerne so 182 00:10:31,892 --> 00:10:33,545 „Sie haben es satt, 183 00:10:33,720 --> 00:10:36,200 „Aber ich kann immer noch sehen ein kleiner Schimmer 184 00:10:36,461 --> 00:10:38,725 „Wenn sie über Geologie reden. 185 00:10:38,899 --> 00:10:40,552 „Die Leidenschaft ist da, 186 00:10:40,814 --> 00:10:43,164 und ich werde es mitbringen aus ihnen heraus.“ 187 00:10:48,299 --> 00:10:50,606 [stöhnt] 188 00:10:50,780 --> 00:10:52,173 „Schwingungswellenlängen.“ 189 00:10:52,347 --> 00:10:53,740 Nein. 190 00:10:53,914 --> 00:10:56,351 „Spektrale Kraft.“ Nein. 191 00:10:56,612 --> 00:10:58,222 „Verbundene Energien.“ 192 00:10:58,396 --> 00:11:00,616 Nein... Warte. 193 00:11:01,617 --> 00:11:04,054 Verbundene Energien, nicht wahr? 194 00:11:04,228 --> 00:11:07,188 ♪ ♪ 195 00:11:12,846 --> 00:11:14,630 LILA: [atmet aus] Okay. 196 00:11:14,804 --> 00:11:17,241 Jetzt. 197 00:11:17,502 --> 00:11:19,287 SCHWARZ: „Das Erz will eins sein. 198 00:11:19,461 --> 00:11:21,071 „Es strebt danach, ganz zu sein, 199 00:11:21,245 --> 00:11:22,812 „aber das zerbrochene Erz ist anders. 200 00:11:22,986 --> 00:11:25,380 „Es strebt danach, gebrochen zu werden. 201 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 „Die Energie ist schlecht. 202 00:11:27,338 --> 00:11:29,776 „Ich werde mich zurückhalten die Stücke mit Reinigungssalz 203 00:11:29,950 --> 00:11:33,214 „und reinigender Amethyst bis ich es herausfinden kann 204 00:11:33,388 --> 00:11:35,912 wie man sie wieder ganz macht. 205 00:11:36,086 --> 00:11:38,306 Was bedeutet das? 206 00:11:42,571 --> 00:11:44,399 „Will gebrochen werden“? 207 00:11:44,660 --> 00:11:45,966 Es ist ein Stein. 208 00:11:46,140 --> 00:11:48,620 Steine ​​wollen nichts. 209 00:11:48,795 --> 00:11:50,927 Das ist falsch. Und dann... 210 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 dieses Teil sieht so aus... 211 00:11:53,495 --> 00:11:55,584 Das passt nicht. 212 00:11:57,673 --> 00:11:59,806 Ein glatter Kern? 213 00:12:07,291 --> 00:12:10,468 Es gibt rosa Rückstände im Inneren des Erzes. 214 00:12:10,642 --> 00:12:12,732 Cyan wusste es, aber es fehlten ihnen die Worte. 215 00:12:12,906 --> 00:12:15,909 Nun, sie hatten die Worte, aber die Worte waren dumm. 216 00:12:16,170 --> 00:12:18,607 Warte, nein, das ist es nicht die Lektion, die ich gelernt habe. 217 00:12:19,869 --> 00:12:21,262 Danke, Cyan. 218 00:12:21,436 --> 00:12:24,613 Vielleicht gibt es einen Grund optimistisch sein. 219 00:12:24,787 --> 00:12:26,963 ♪ ♪ 220 00:12:31,489 --> 00:12:33,535 [Alarmtöne] 221 00:12:35,755 --> 00:12:37,887 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org 222 00:12:38,061 --> 00:12:40,760 ♪ Unter uns ♪ 223 00:12:46,330 --> 00:12:48,985 ♪ Unter uns ♪ 224 00:12:54,338 --> 00:12:56,993 ♪ Unter uns. ♪ 225 00:13:08,352 --> 00:13:10,224 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 226 00:13:10,398 --> 00:13:12,530 Zwitschern.